ПРЕЗЕНТАЦИЯ СБОРНИКА ХАЙНЕРА МЮЛЛЕРА «ЦЕМЕНТ» И ЭСКИЗ СПЕКТАКЛЯ

Новая драма: осенний марафон

Денис АЗАРОВ
БЛИЖАЙШИЕ СПЕКТАКЛИ:

Пьеса Хайнера Мюллера «Цемент» написана в 1972 году на материале одноименного романа Фёдора Гладкова (1925-1930). В свойственной ему манере Мюллер уплотняет повествование до нескольких сцен, соотнося каждую с каким-либо античным драматическим сюжетом и, соответственно, с мифом. Таким образом, сюжет о революции в Российской империи вырастает до хтонических масштабов. Пьеса прежде не переводилась на русский язык. В издание также вошли стихи Мюллера о ГДР, Третьем Рейхе и СССР.

В презентации книги примут участие переводчик Александр Филиппов-Чехов и театральный критик, помощник худрука по спецпроектам в МХТ им. А.П. Чехова Павел Руднев. Театрализованную читку пьесы «Цемент» представят режиссер Денис Азаров и актеры театральной компании «ИюльАнсамбль».

Презентацию книги Хайнера Мюллера «Цемент» (М, Libra Press, 2017) Центр им. Вс. Мейерхольда представляет при содействии Гёте-Института в Москве.

Здесь можно прочесть отрывок из пьесы «Цемент»

Вход свободный, необходима регистрация.

Перевод пьесы Александр ФИЛИППОВ-ЧЕХОВ
Модератор Павел РУДНЕВ
Режиссер Денис АЗАРОВ
Исполняют «Июльансамбль»

 Здесь можно прочесть отрывок из пьесы «Цемент»