КОНСТИТУЦИЯ

Авторы: Сергей МОРОЗОВ, Алена ПАПИНА, Дмитрий МАЗУРОВ Премьера.
2 часа 15 минут
18+

О Конституции принято думать как о главном законе, но о ней редко думают как о тексте. Перформанс «Конституция» — попытка взглянуть на основополагающий документ России беспристрастным взглядом переводчика и прочитать его всеми возможными способами.

Основной среди них — перевод Конституции на жестовый язык в графическую партитуру с помощью датчика акселерометра. Перформеры следуют этой партитуре, транслируя текст не только голосом, но и телом. Оптика и способы входа в текст меняются от главы к главе: от аскетичного чтения с пюпитров до хеппенинга с участием зрителей.

Центральное сообщение Конституции — о равенстве всех граждан перед законом — реализовано здесь в полной мере: перформеры и зрители находятся в едином пространстве и проживают текст закона все вместе. Перенесенный в ситуацию живого взаимодействия, он как будто рождается заново, а его смысл предстает в изначальной ясности и простоте. Зритель вправе участвовать или не участвовать в этом новом рождении Конституции, волен выбрать и изменить точку зрения, остаться или уйти.

Почему уходить не стоит? Конституции в этом году исполняется 25 лет. Самое время по-настоящему её прочитать.

Проект – участник Резиденции Blackbox — 2017.

Премьера перформанса состоялась 1 июля 2018 года на фестивале «Перформанс в ЦИМе».

Режиссер: Сергей МОРОЗОВ

Хореограф: Алена ПАПИНА

Композитор: Дмитрий МАЗУРОВ

Драматург: Карина БЕСОЛТИ

Видеохудожник: Алексей НАДЖАРОВ

Художник по свету: Иван ВИНОГРАДОВ

Художник по костюму: Кристина ЛИ

Live-электроника: Дмитрий МАЗУРОВ

Ударная установка: Илья КРУЧИНИН

Звукорежиссер: Ян КУЗЬМИЧЕВ

Переводчик русского жестового языка: Мария РУМЯНЦЕВА

Исполняют: Диляра ТУРЯНСКАЯ, Екатерина ПАЛАГИНА, Фатима БЕСОЛОВА, Полина НИКОЛАЕВА, Мария БЕККЕР, Анна СИМАКИНА, Герман СТРОГАНОВ, Анастасия РОССОХИНА, Евгения ФОМИНА, Вадим ЕЛИЧЕВ, Александр ВОРОНОВ, Екатерина ПАВЛОВА, Анна ЦЕДИК, Людмила ЛЮБИМОВА, Ева ТАРДЕС, Роман КАРЕЛИН, Карина ЩЕРБАКОВА, Игорь ВИТКОВСКИЙ